Cómo evitar una RFE por errores de traducción ante el USCIS
¿Qué es una RFE? Una RFE es una notificación oficial mediante la cual USCIS informa que necesita evidencia adicional o aclaraciones para continuar evaluando una solicitud migratoria. Una Solicitud de Evidencia (RFE) es uno de los contratiempos más frustrantes en un proceso migratorio. Retrasa tu caso meses y requiere trabajo adicional tanto para ti como […]
¿Qué documentos necesitan traducción para USCIS? [Guía completa]
Al preparar tu solicitud migratoria, saber exactamente qué documentos requieren traducción certificada para USCIS puede ahorrarte tiempo, dinero y estrés. A continuación, te damos un resumen completo basado en las directrices oficiales. ¿Tienes documentos que traducir? En Delfos nos ocupamos de eso y te damos la garantía de que tus traducciones serán aceptadas por el […]
Traducción certificada vs. notariada para USCIS: Guía completa 2026
¿Estás preparando tu solicitud de residencia, ciudadanía o cualquier trámite migratorio en Estados Unidos? Si es así, seguramente te has topado con el requisito de presentar tus documentos en inglés. Una de las confusiones más comunes entre los solicitantes es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción notariada. Elegir la incorrecta no solo […]
¿Puedo traducir mis propios documentos para el USCIS?
Es una pregunta que muchos solicitantes se hacen: ¿puedo ahorrar dinero traduciendo mis propios documentos para el USCIS? La respuesta corta es que técnicamente sí, pero conlleva riesgos serios que podrían arruinar todo tu proceso migratorio. Qué dice el USCIS al respecto El USCIS tiene requisitos estrictos para los documentos traducidos. La traducción debe incluir […]
Requisitos de traducción certificada para el USCIS: Guía completa 2026
Si estás solicitando un beneficio migratorio en Estados Unidos — ya sea una green card, visa, asilo o ciudadanía — cualquier documento que no esté en inglés debe presentarse con una traducción certificada al inglés. Esto no es opcional. El requisito de traducción del USCIS surge de regulaciones federales que establecen que cualquier documento presentado […]